-
1 out of date
out of date устарелый -
2 out of date
-
3 out-of-date
ˈautəvˈdeɪt прил. устарелый;
несовременный, старомодный, устаревший Syn: old-fashioned устарелый;
старомодный out-of-date устарелый;
старомодныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-date
-
4 out-of-date
[ˈautəvˈdeɪt]out-of-date устарелый; старомодный -
5 out of date
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of date
-
6 out of date
устарелый, устаревший;
старомодный, несовременный;
косный to go out of date ≈ устаревать Syn: antiquated, musty, old-fashioned, outdated, obsolete, old-hat, worm-eaten устарелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of date
-
7 out of date
устарелый, несовременный; отсталый, отставший от жизни: вышедший из моды, старомодный; см. тж. go out of date и up to date 1)He always appeared at a disadvantage before this girl; she must think him dull, old-fashioned, and out of date. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XIV) — Почему-то всегда выходило так, что Моника видела его с самой невыгодной стороны; наверно, она считает его скучным, тупоголовым и старомодным.
I'm out of date about Flora. What's she doing now? I was surprised to see her so grown up. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. III) — Я совсем не в курсе Флориных дел. Что она сейчас делает? Я был удивлен, когда увидел, как она выросла.
-
8 out of date
устарелый ; несовременный ; архаичный ; -
9 out of date
устарелый, устаревший; старомодный, несовременный; косныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of date
-
10 out of date
устарелый, просроченный (напр. о чеке) -
11 out-of-date
устарелый; не применяющийся ( о формально действующей норме права) -
12 out of date
устарелый; старомодныйEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > out of date
-
13 out of date
устарелый, просроченный -
14 out-of-date
устарелый, старомодный -
15 out-of-date
устарелый, старомодный -
16 out-of-date
-
17 out of date
Синонимический ряд:outdated (adj.) antiquated; obsolete; old; old-fashioned; outdated; outmoded; passй; superannuated; vintage -
18 out of date
-
19 out of date
1) Общая лексика: вышедший из употребления, отживший свой век, устарелый2) Экономика: просроченный (напр. о чеке)3) Деловая лексика: вышедший из моды, несовременный, просроченный, с истёкшим сроком годности, старомодный, устаревший4) Парашютный спорт: просроченная по сроку переукладки запаска -
20 out-of-date
[ˌaʊtəv'deɪt]1) Общая лексика: запоздалый, старомодный, устарелый2) Устаревшее слово: старосветский3) Юридический термин: не применяющийся (о формально действующей норме права)4) Бухгалтерия: вышедший из употребления, несовременный, устаревший5) Горное дело: не соответствующий современным данным6) Деловая лексика: вышедший из моды, просроченный
См. также в других словарях:
устарелый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date doneout of date … Справочник технического переводчика
